Cihlové překlady: Klíčový prvek pro statiku a energetickou účinnost staveb

Překlady stavebních otvorů jsou důležitým prvkem stavby, jehož výběr není vhodné podcenit. Jedná se o vodorovné prvky, které se umísťují nad stavební otvory pro okna a dveře a mají za úkol přenášet statické působení zdiva. Překlad musí být navržen vždy tak, aby byl samonosný a staticky nepůsobil na výplňovou konstrukci, díky čemuž není výběr překladu nijak ovlivněn materiálem, ze kterého je okno vyrobeno. Výběr nadokenního překladu závisí do velké míry na samotném charakteru stavby, a to jak na použitých materiálech, tak i na požadovaném vzhledu budovy.

Funkce a typy překladů

Každý překlad musí splňovat své funkce. Za nejdůležitější lze považovat funkci statickou. Vždy jde o kombinaci rovnoměrného spojitého zatížení s trojúhelníkovým zatížením, vyvolaným konstrukcemi nad překladem. Určení maximálního napětí se bude vždy lišit dle tvaru překladu. Tato úvaha vede ke správnému návrhu vodorovného prvku. Zaváhání ve výpočtu tlakového zatížení, které vždy počítá statik, může vést ke statickým problémům ve stěně.

Překlady lze dělit několika způsoby:

Dle provádění:

• Montované
• Monolitické
• Kombinované
• Zděné

Monolitické překlady nad okenní a dveřní otvory se často bední, armují a lijí společně s železobetonovým věncem nebo celou stropní konstrukcí. Společnost Ytong se svými výrobky řadí nejvíce do kategorie překladů montovaných. Přesto lze v portfoliu Ytong nalézt i monolitické či kombinované překlady. Pro ty používáme systém ztraceného bednění z U profilů.

Dle použití v konstrukci:

• Nosné
• Nenosné

Na stavbách se setkáváme i s překlady v nosných stěnách. Jedná se o otvory okenní či dveřní a vždy jsou na ně kladeny požadavky jak statické, tak, když se bavíme o obvodových konstrukcích, tepelněizolační. Pro vytvoření překladu v nenosných konstrukcích (tedy do příček) používáme nenosné překlady.

Čtěte také: Přímé brusky pro dřevo: Recenze a tipy

Dle tvaru:

• Ploché překlady: Vytváří rovné nadpraží otvoru. Materiál zpravidla odpovídá použitému stavebnímu systému pro obvodová zdiva, takže jsou betonové, keramické (často vybavené betonovým jádrem, využívané pro menší šířky otvorů), plynosilikátové (využívané pro menší šířky otvorů), ocelové (využívané pro větší šířky otvorů a při výstavbě z montovaných ocelových prvků), železobetonové (využívané pro větší šířky otvorů) či dřevěné (využívané u dřevostaveb). Většina plochých překladů je z důvodu ohybové pevnosti oceli vyztužena ocelovými pruty.
• Klenuté překlady: Používají se méně často než ploché překlady, vytváří klenuté nadpraží otvoru. Varianty: monolitické klenby, tvořené jedním kusem materiálu (nejčastěji beton); pro potřeby designu je možné je vybavit cihlovými páskami. Klenby ze zdících prvků jsou nejčastěji z plných cihel.

Dalším typem jsou naddveřní překlady. Stejně jako u okenních překladů bude rozhodující umístění v jednovrstvé či sendvičové konstrukci, potažmo zda je do skladby umísťován i roletový či žaluziový prvek. Dalším a určitě ne poslední typem je použití překladu pro přenos zatížení nad výklenky, nikami, hlubšími drážkami apod.

Překlady Ytong

Patrně nejznámější je použití nosného překladu zvaného NOP, s použitím do 2 m světlosti otvoru. Opět se bavíme o nosném překladu typu NOP, který má ve své hmotě nosnou výztuž. Rozložení výztuže odpovídá průběhu vnitřních sil na nosníku. Nosná tahová výztuž je uložena při spodním okraji. Rozteč svislé smykové výztuže je do 1/3 od okraje nosníku menší než v jejím středu - což opět odpovídá průběhu sil na nosníku. Z tohoto důvodu pak nesmí docházet ke zkracování, jelikož by došlo k narušení napětí, ale také ke ztrátě spolupůsobení výztuže a pórobetonu.

Samotné překlady NOP se pohybují v šířkách od 200 mm, po tloušťku 375 mm, opět s maximální světlostí otvoru 2 000 mm. Pro konstrukce jednovrstvé do světlosti 2 metry použijeme překlad typu NOP v kombinaci se zateplením. V praxi to znamená, že vybíráme o řád užší překlad, než je tloušťka zdiva.

Pro vytvoření překladu v nenosných konstrukcích (tedy do příček) používáme nenosné překlady, např. NEP. Překlad navrhujeme pro příčky 75, 100, 125 a 150 nad otvory o max. světlosti 1 010 mm. Pro posuvné dveře v příčkách můžeme použít překlad NEP 100-2500 pro světlost otvoru 2 250 mm.

Nejinak tomu je u překladů PSF, které nazýváme ploché. Jde o překlady, jež mají výšku 150 mm, šířku 125, případně 150 mm a na rozdíl od překladů NOP lze tento typ použít až do světlosti 2 500 mm, vždy v kombinaci s nadezdívkou. Tyto typy můžeme použít např. v příčkách a nosných stěnách, kde nelze použít překlad NOP kvůli výšce apod. Ze statického hlediska se k PSF překladům přistupuje tak, že spodní taženou výztuž obsahuje PSF a horní tlačenou výztuž nahrazuje nadezdívka. Při provádění je pak důležité dokonalé promaltování styčných i ložných spár, čímž se překlad stává únosným. U tvárnic s perem a drážkou se svislé plochy po sražení pera brusným hladítkem taktéž maltují. Na stavbě je třeba dát si pozor na ložení jednotlivých kusů PSF do malty. Mezi nimi provádíme maltování styčných spár, čímž zajišťujeme spolupůsobení překladů jako celku.

Čtěte také: Prima štuk pro stavebníky

V současné době se velikosti otvorů velmi často pohybují nad 2 metry světlosti. Pro tyto případy používáme nosné překlady složené z U profilů. Pro řešení sendvičových konstrukcí lze použít klasické U profily či profily UPA v šířce od 200 do 375 mm. Překlady v jednovrstvých stěnách řešíme pomocí YQ U profilu. Jejich velkou výhodou je variabilita. Díky skladbám můžeme vytvářet překlady i pro integrované žaluziové kastlíky. Zde nutno upozornit, že z pohledu statického vytváříme dva nezávislé ŽB trámce, jejichž spolupůsobení je zajištěno přiléhající ŽB věncem. Běžně je tyto prvky možné použít do světlosti 4 metry.

Překlady HELUZ FAMILY 3in1 nosný

Překlad HELUZ FAMILY 3in1 nosný umožňuje svou variabilitou instalaci naprosté většiny na trhu dostupné stínicí techniky, a to jak během výstavby, tak kdykoliv později v průběhu užívání domu. Výhodou tohoto systémového řešení je, že ve všech případech zůstane zachován dostatek integrované izolace, aby nevznikly tepelné mosty. Energetickou spotřebu, a tedy i provozní náklady domu neovlivňují jen výdaje na vytápění, ale i na jeho chlazení.

Výrobce kompletního cihelného systému pro hrubou stavbu společnost HELUZ proto již léta ve svém programu má jedinečné nosné roletové a žaluziové překlady, které jsou určené pro uložení venkovní stínicí techniky, aby ji nebylo nutné dodatečně přidělávat zvenčí na dům a narušovat, či spíše porušovat jednolitou fasádu. Jedinečnost překladů spočívá v tom, že jsou lehce zabudovatelné do stavby, protože jsou z výroby hotovým celkem.

HELUZ loni představil již druhou generaci překladu HELUZ FAMILY 3in1 nosný, jehož hlavní předností je variabilní velikost vnitřního prostoru - postupným vytahováním jednotlivých části izolace se vnitřní schránka překladu přizpůsobuje tvarově i rozměrově žaluziím, roletovým či screenovým schránkám. Na základě spolupráce s dodavateli stínicí techniky došlo také k optimalizaci vyndavacích segmentů polystyrenu pro pohodlnější zabudování stínicí techniky. Překlad HELUZ FAMILY 3in1 nosný s integrovanou, ale vyjímatelnou tepelnou izolací je určen pro jednovrstvé zdivo z tepelně izolačních cihel HELUZ FAMILY s nejlepšími parametry na trhu. Vnitřní prostor s izolantem je variabilní pro umístění venkovních žaluzií, rolet, screenů anebo může zůstat z výroby vyplněný izolantem. Na obvodové zdivo domu tak lze použít jediný typ nosného překladu, aniž by si stavebník předem musel lámat hlavu, zda bude chtít instalovat stínění či nikoli.

„Překlad HELUZ FAMILY 3in1 nosný je dodáván na stavbu plně vybavený izolantem, nikdo s ním nemusí nic dělat, lze ho osadit, zazdít a získat nosnost a tepelně izolační vlastnosti, jako kdyby stavebník použil klasické nosné překlady 23,8. Kdykoli se ale může rozhodnout namontovat zastínění a tento překlad mu to umožní díky možnosti postupně vytahovat jednotlivé díly izolantu, čímž stavebník postupně získá prostor pro žaluzii, malou roletu anebo i velkou schránku pro roletu.“ Překlad HELUZ FAMILY 3in1 nosný představuje důležitý prvek pro současné nízkoenergetické novostavby či pasivní stavby, protože umožňuje svobodnou i dodatečnou volbu stínicích systémů od různých výrobců. Zajišťuje tepelný i akustický komfort, má masivní betonovou část a neoslabuje zdivo. Je trvanlivý (z betonu, keramiky a tepelné izolace) a umožnuje snadný přístup pro montáž i údržbu stínicí techniky. Přitom je skrytý pod omítkou a není vidět ve fasádě.

Čtěte také: Zásady zpracování osobních údajů Prima

Systémovost překladu HELUZ FAMILY 3in1 nosný umožňuje jednoduché navrhování v rámci výškového i délkového modulu systému HELUZ. Překlad má dobrou únosnost, velkou požární odolnost (odzkoušeno v laboratoři) a díky grafitovému polystyrénu dále vylepšil své tepelněizolační vlastnosti. Protože osazení stínicí technikou je volitelné, lze na obvodové stěny domu použít jeden typ překladu a nahradit jím klasické nosné překlady. Překlad HELUZ FAMILY 3in1 nosný lze použít pro světlé rozpětí oken až 3,75 metru a pro výšku oken běžně 2,5 m (i více).

Díky optimalizované geometrii překladu se podařilo při velmi dobré únosnosti dosáhnout nadstandardní tepelné izolace. Hodnoty součinitele prostupu tepla pro základní variantu překladu jsou vyrovnané s vlastnostmi zdiva z tepelně izolačních cihel HELUZ FAMILY. Pro šířku překladu 50 cm je hodnota U = 0,13 W/m2.K. Překlad lze použít jak pro zdivo z cihel HELUZ FAMILY (U=0,14 W/m2.K), tak i HELUZ FAMILY 2in1 (U = 0,11 W/m2.K).

Montáž samotného překladu do zdiva je rychlá a jednoduchá, překlad HELUZ FAMILY 3in1 nosný je dodáván na paletě, která umožňuje osazení nad otvory přímo hydraulickou rukou z dopravního prostředku (auto s hydraulickou rukou) či pomocí jeřábu. Během pár hodin lze namontovat překlady na celý dům, protože odpadá „skládačka“ klasických nosných a roletových nosných překladů. Překlad umožňuje jednoduché osazení stínicí techniky, a to prakticky kdykoliv po dokončení vnějších omítek. Překlad se vyrábí s minimální výškovou výrobní tolerancí, hodí se tedy pro zdivo z broušených cihel. Venkovní stínění bylo zahrnuto do dotačního programu Nová zelená úsporám.

Překlady Porotherm KP Vario UNI

Keramobetonové překlady Porotherm KP Vario, uvedené na trh v roce 2009, se dosud používaly ve spojení s tepelně izolačním dílem Porotherm Vario. Protože nosná část překladu je velice zdařilá, tj. variabilní pro všechny tloušťky stěn, staticky dostatečně únosná případně i v kombinaci s překlady Porotherm KP 7 a se ztužujícím věncem, umožňuje ruční manipulaci s jednotlivými prvky překladu, byla tato část převzata i do nového řešení. Zásadní pozornost byla věnována té části překladu, do které se zabudovávají stínicí prvky. Z maximalistických požadavků na výšku rolet a žaluzií byly odvozeny rozměry prostoru potřebného pro zabudování stínicí techniky. Rolety vyžadují minimální šířku 175 mm, žaluzie minimální výšku 265 mm. Navíc bylo rozhodnuto, že nový vnější díl překladu bude mít i dostatečně tuhé přední čelo, na které bude možné provést fasádu i bez zabudovaného stínicího prvku. Tím se výrazně rozšířila univerzálnost použití, od které byl i odvozen nový název překladu - Porotherm KP Vario UNI.

Velice důležitý byl i výběr nejvhodnějších materiálů, ze kterých měla být nová univerzální schránka sestavena. Požadavky na minimální hmotnost a co nejvyšší tuhost schránky, vyhovující tepelně-technické řešení při minimálních tloušťkách stěn schránky nakonec nejlépe splnila kombinace dvou moderních materiálů - tuhost zajišťují 15 mm silné desky z purenitu®, materiálu na polyuretanové bázi tvrdé pěny PIR, a tepelněizolační vlastnost dodává zadní stěna schránky tloušťky 60 mm z desek z PUR-pěny, které jsou zespodu vyztuženy lištou z purenitu®. Výrobcem schránek je firma SM produkt spol. s r. o., která je zároveň dodavatelem revizních klapek pro rolety a žaluzie montované do schránek Vario UNI bez hliníkového boxu.

Před uvedením na trh byla nová univerzální schránka nejprve podrobena čtyřem zkouškám. Při další zkoušce byla prověřena odolnost proti vytržení držáků žaluzií z horní desky schránky z purenitu® při montáži bez hliníkového boxu. Držáky unesly více než trojnásobné zatížení, které je na jeden držák povoleno. Obdobná zkouška byla provedena na kotvení držáků rolet při montáži bez hliníkového boxu, přičemž k uchycení byly použity kovové rozpínací hmoždinky dynamicky a cyklicky zatěžované automaticky spouštěnou a vytahovanou roletou. Poslední zkouškou bylo praktické použití schránek na stavbě. To potvrdilo, že se s nimi velmi snadno manipuluje, a proto je i jejich osazení do maltového lože poměrně jednoduché. Ukázalo se, že před zatuhnutím malty je vhodné schránky z boků zafixovat.

Všechny zkoušky tedy dopadly na výbornou, a tak nic nebránilo zahájení prodeje. Schránky jsou baleny do bublinkové fólie a uvnitř je přibalen obrázkový montážní návod. Na webových stránkách www.wienerberger.cz je umístěn technický list se statickými údaji, podrobným návodem k montáži, postupem pro objednání překladů a vzorovými detaily. Je zde také uveden postup pro použití univerzálních schránek v kontaktně zateplených cihelných stěnách. Pro otvory šířky max. pro rolety se standardními lamelami do otvoru výšky max. 2530 mm, pro žaluzie s lamelami např. typu Z 90 do otvoru výšky max. KP Vario nadpraží KP Vario stěna.

Montáž a uložení překladů

Standardní překlady se většinou usazují ručně ve dvou lidech do maltového lože, aby došlo k rovnoměrnému přenesení zatížení do podkladu. U větších překladů z oceli či železobetonu je nutné využít jeřábové techniky v kombinaci s ručním usazením. Přesný technologický postup usazení překladu vždy stanovuje výrobce překladu. Podle toho je nutné se na stavbě řídit, jinak by mohlo dojít ke špatnému usazení a tudíž špatnému statickému působení překladu. Následky špatného usazení překladu se mohou projevit prasklinami na omítkách, v horších případech rozdrcením podkladu nosných překladů.

Co se týče délky uložení překladu přes hranu stavebního otvoru, tak ta vždy závisí zejména na jeho šířce a na použitém materiálu překladu i podkladu, na který se usazuje. V případě délky překladu platí přímá úměra - čím širší stavební otvor, tím větší je délka uložení překladu. U standardních šířek stavební otvorů se délka uložení pohybuje od 150 mm do 250 mm.

Jelikož i zdivo bylo z cihel Heluz, je výhodné využít překlady daného cihelného systému, zde tedy Heluz „Překlad nosný 23,8 a“ (číselné označení vychází z výšky překladu). Jedná se o železobetonové prvky dodávané výrobcem cihelného systému. Nosné překlady nejsou na celou šířku zdiva, ale pouze o šířce 7 cm. Na naší stavbě byla šířka cihly 30 cm (zateplení bude dodatečné). Výhodou těchto překladů je jejich univerzálnost využití na různé tloušťky zdiva i na různou šíři otvorů (lze si objednat překlady určitých délek v modulu 250 mm). Tyto překlady jsou také lehčí a zpravidla je dvojice zedníků zvládne osadit ručně. Překlady jsou také plně staticky únosné ihned po osazení a nemusí se podpírat. Monolitická konstrukce se podpírat musí po dobu tvrdnutí a tuhnutí betonu (plnou únosnost má beton po 28 dnech).

Před uložením překladu je nutné připravit a vyrovnat zdivo a místo uložení překladu. Překlady se nesmí ukládat přímo na zdivo! Pod překladem je nutné z cementové malty udělat přesně do roviny vyrovnaný podklad. Překlad se ve zdivu zalícuje podél předem nataženého provázku. Více překladů k sobě se sváže vázacím drátem, aby se překlady nepřeklopily.

Domy v lokalitě Na Hradě jsou zděné na polyuretanovou pěnu. Polyuretanovou pěnu lze ale použít jen ke spojení dvou cihel (pěna expanduje „proroste“ vzájemně do dutin obou cihel a tím je spojí). Je zde ale problém s výškou spáry. Výška spáry při zdění na PUR pěnu je nulová, výška vodorovné spáry při zdění na maltu je v řádech centimetrů. Proto se musí cihly kladené na překlad seříznout na výšku - snížit.

Železobetonové překlady

Železobetonové překlady představují spolehlivý a efektivní prvek při výstavbě různých typů zděných konstrukcí. Jejich široká škála použití a standardizované provedení umožňují snadnou montáž a zajišťují kvalitní a bezpečný výsledek. Správná povrchová úprava cementovou nebo vápenocementovou omítkou zajišťuje dlouhou životnost překladů a ochranu před vnějšími vlivy.

Srovnání vybraných překladů

tags: #prima #cihlovy #preklad #informace

Oblíbené příspěvky:

• stylové doplňky pro Škoda Octavia II
• Průvodce výběrem vrutů: délka a průměr
• Nejlepší prkna pro začátečníky
• Jednoduché a funkční řešení soklu
• Pravidla pro účtování církevního majetku