Jak správně provést cihlový překlad nad otvory ve zdivu

Nad okenními a dveřními otvory stavby potřebujeme takzvané překlady - vodorovné prvky, které nám přenesou tíhu konstrukce nad oknem či dveřmi. Překlady přenášejí zatížení zdiva a stropů do stěn stavby, případně na pilíře. Stavíme je nad otvory pro dřevěná či plastová okna nebo dveře nebo nejrůznější výklenky.

Typy překladů

Překlady lze používat monolitické nebo prefabrikované. Zatímco u novostaveb se obvykle využívají prefabrikované překlady z betonu či pálené cihlové bloky s výztuží, při rekonstrukci chalupy lze zvolit i tradiční cihlový překlad.

Monolitické překlady

Monolitické překlady nad okenní a dveřní otvory se často bední, armují a lijí společně s železobetonovým věncem nebo celou stropní konstrukcí. Monolitická konstrukce se musí podpírat po dobu tvrdnutí a tuhnutí betonu (plnou únosnost má beton po 28 dnech).

Cihlové překlady

Cihlový překlad je vhodný nad otvory s menší světlostí a do míst, kde je z architektonických důvodů vhodné vyzdít překlad klenutý. Rovný i klenutý cihlový překlad se zdí na bednění, oblouk odpovídajícího rozměru se vyřízne z dřevěných desek a je součástí bednění. Správnému zaklenutí pomůže i přisekání (zúžení) některých cihel v dolní části cihelného oblouku.

Výhodou cihlových překladů v případě jejich kombinace s tradiční cihlovou zdí jsou i stejné tepelně izolační parametry, jaké má okolní zdivo.

Čtěte také: Dřevotřísková příčka - návod

Keramické překlady

K jejich výhodám patří to, že s nimi lze snadno pracovat, jsou lehké a dobře tepelně izolují. Najdete je v sortimentu řady výrobců zdicích materiálů a zvláště v kombinaci s tradiční cihlovou zdí jsou zpravidla dobrou volbou.

Překlady Heluz

Jelikož i zdivo bylo z cihel Heluz, je výhodné využít překlady daného cihelného systému, zde tedy Heluz „Překlad nosný 23,8 a“ (číselné označení vychází z výšky překladu). Jedná se o železobetonové prvky dodávané výrobcem cihelného systému.

Heluz nabízí ploché keramické překlady nad otvory v příčkách i nosných stěnách, které se usazují do lože z desetimilimetrové vrstvy cementové malty. Výrobce předepisuje délku uložení překladu 125 milimetrů na každé straně. Tyto ploché překlady nejsou samy o sobě nosné, nosnost je třeba podpořit nadezděním či nabetonováním tlakové zóny (vznikne tak tzv. spřažený překlad) a během nadezdění či betonování je podepřít.

V nabídce Heluzu je ovšem i nosný překlad, který je možné zatížit bez podepření už v průběhu zdění. Nosné překlady mají cihelné provedení pohledové strany, při omítání cihlového zdiva tedy není třeba žádná další úprava povrchu. Tepelně-izolační vlastnosti obou typů překladů zkvalitňuje vložený izolant o tloušťce minimálně 90 milimetrů.

Nosné překlady Heluz nejsou na celou šířku zdiva, ale pouze o šířce 7 cm. Na naší stavbě byla šířka cihly 30 cm (zateplení bude dodatečné). Výhodou těchto překladů je jejich univerzálnost využití na různé tloušťky zdiva i na různou šíři otvorů (lze si objednat překlady určitých délek v modulu 250 mm). Tyto překlady jsou také lehčí a zpravidla je dvojice zedníků zvládne osadit ručně. Překlady jsou také plně staticky únosné ihned po osazení a nemusí se podpírat.

Čtěte také: Tipy pro barevné malování dřeva

Překlady Porotherm

Lehké ploché keramické překlady Porotherm z produkce Wienerberger se stávají nosnými rovněž teprve s nadezdívkou. Skládají se z cihelného obalu a železobetonové výztuže. Pro snadnější práci jsou z boku překladů do tvarovek vyraženy šipky s nápisem TOP, určující polohu překladu ve zdivu. Po zabudování překladu do zdiva musí šipky směřovat vzhůru. Kladou se do maltového lože stejně jako překlady Heluz, výrobcem doporučená délka uložení na zdivu je alespoň 120 milimetrů na každé straně. Nadměrnému prohnutí či zlomení překladu při nadezdívání konstrukce je nutné zamezit provizorním podepřením. Maximální vzdálenost mezi oporami nesmí přesáhnout jeden metr.

Překladové schránky, jako například kerambetonový překlad Porotherm KP Vario UNI se používají v kombinaci s běžně používanými překlady Porotherm KP 7 a se ztužujícím věncem jako nosné prvky nad okenní či dveřní otvory ve vnějších zděných konstrukcích. Překlad Porotherm KP Vario UNI je vhodný pro všechny tloušťky stěn od 380 mm do 500 mm, umožňuje snadnou ruční manipulaci a ve výsledné skladbě je staticky dostatečně únosný. S překladem Porotherm KP Vario UNI je možné překlenout otvory až do maximální šířky 3000 mm a výšky 2530 mm pro standardní rolety či 2750 mm pro žaluzie. Překlad splňuje nároky jak pro umístění rolet (min. šířka 175 mm), tak žaluzií (min. výška 265 mm).

Pórobetonové překlady

Další možností jsou pórobetonové překlady, například nosný překlad Porfix, který je vyroben z pórobetonu, ocelové výztuže a betonové zálivky. Nosné překlady se na potřebnou šířku vyskládávají z nosných překladů šířky 100 mm a 125 mm.

Například na zeď širokou 375 mm se uloží z vnitřní strany dva nosné překlady šířky 100 mm, pak tepelná izolace šířky 75mm a z vnější strany opět nosný překlad šířky 100mm. Nosnou funkci plní pouze dva nosné překlady z vnitřní strany. Nosný překlad z vnější strany je v tomto případě možné při kompatibilních délkách nahradit samonosným překladem šířky 100mm. Samonosné překlady Porfix (jde o jiný výrobek, než nosné překlady) je možné použít i k přeložení stavebních otvorů v nenosných příčkách.

Železobetonové překlady

Patří mezi osvědčené prefabrikované materiály pro přeložení stavebních otvorů. Jejich výhodou je vysoká nosnost bez potřeby dalších úprav, k nevýhodám patří vysoká hmotnost a méně snadná manipulace a tepelně-izolační vlastnosti, odlišné od okolního zdiva. Někteří výrobci (např. Prefa Brno) dodávají kromě standardních plných a dutinových překladů také výrobky s tepelnou izolací, která omezuje tvorbu tepelných mostů.

Čtěte také: Schody ze dřeva do zahrady

Železobetonové překlady se usazují do cementové malty a na zdivo v délce alespoň 140 až 200 milimetrů.

Traverzy

Někteří stavebníci sáhnou při rekonstrukci chalupy rovněž k traverzám (typický je I profil, takzvaná „íčka“). Pracuje se s nimi podobně jako s železobetonovými překlady, usazují se do maltového lože a v délce alespoň 120 milimetrů na zeď. Prostor mezi traverzami se vyplní polystyrenem, případně montážní pěnou.

Příprava a osazení překladu

Před uložením překladu je nutné připravit a vyrovnat zdivo a místo uložení překladu. Překlady se nesmí ukládat přímo na zdivo! Pod překladem je nutné z cementové malty udělat přesně do roviny vyrovnaný podklad. Překlad se ve zdivu zalícuje podél předem nataženého provázku. Více překladů k sobě se sváže vázacím drátem, aby se překlady nepřeklopily.

Domy v lokalitě Na Hradě jsou zděné na polyuretanovou pěnu. Polyuretanovou pěnu lze ale použít jen ke spojení dvou cihel (pěna expanduje „proroste“ vzájemně do dutin obou cihel a tím je spojí). Je zde ale problém s výškou spáry. Výška spáry při zdění na PUR pěnu je nulová, výška vodorovné spáry při zdění na maltu je v řádech centimetrů. Proto se musí cihly kladené na překlad seříznout na výšku - snížit.

Vnější stínění a překlady

Je důležité rozlišovat mezi vnitřním a venkovním stíněním, neboť jejich funkce a instalace se liší. Už samotný způsob prostupu slunečních paprsků, tj. tepla či dokonce chladu, je odlišný. U vnitřního stínění projdou sluneční paprsky okenním sklem a zahřívají žaluzii či roletu. Ta následně sálavým teplem vyhřívá interiér a tedy snižuje efektivitu celého řešení. Slunce se dovnitř nedostane, teplo ovšem ano.

Oproti tomu vnější stínění, které rozpálí sluneční paprsky, sálá teplotu pouze do svého bezprostředního okolí, nikoli celého interiéru. Okny s vhodně zvolenou vnější stínící technikou pronikne méně než 30 % - tedy pouze polovina energie! To v praxi znamená až 5 °C, o které můžeme snížit teplotu v interiéru pouhou instalací stínění. Kromě toho je tu ještě zmíněný faktor bezpečnosti - okno je vnějším stíněním chráněno nejen před nečekanou sprškou krup, prudkým deštěm nebo větví ulomenou prudkým větrem, ale ztěžuje přístup i případným nenechavcům.

Venkovní stínění bez pochyby nabízí spoustu výhod, které vnitřní stínění nabídnout nemůže už z podstaty svojí konstrukce. Má ovšem i své nevýhody, které je třeba vzít v potaz ideálně již ve fázi projektu - jejich bytelné zpracování se nehodí ke každému objektu, jejich provoz vyžaduje správné zacházení a rozhodně se vyplatí pravidelná údržba.

Co je ovšem nejdůležitější a na stavbě se často ukazuje jako nejvíce problematické, to je samotný výběr vnější stínící techniky. Rolety a žaluzie nejde vybrat jen tak, jejich volba musí být předem promyšlená a zcela v souladu se stavbou, zejména s osazeným kastlíkem. Kastlík a stínění totiž musí být vybrány nejen na míru otvoru (tj. aby byl kaslík dostatečně široký a mohl být osazen spolu s překladem, či aby roleta/žaluzie zastínila okno v plné ploše), ale i na míru sobě navzájem. Vnitřní prostor kastlíku Porotherm Vario UNI je vždy stejný, mění se pouze jeho délka dle velikosti stavebního otvoru. V případě schránky Porotherm Vario Uni platí, že pokud žaluzie/roleta požaduje paketu vyšší než 260 mm nebo širší než 175 mm, pak se konkrétní stínící technika do schránky nevejde. Jiný dodavatel ovšem díky jiné konstrukci pakety může umět dostat více lamel na menší šířku/výšku a tudíž jeho výrobek do schránky půjde umístit.

Pak je samozřejmě ještě možnost vnější stínění ve fázi projektu a hrubé stavby vůbec neřešit - je ovšem třeba počítat s tím, že dodatečné osazení rolet a žaluzií bude vyžadovat buď zásah do stávajících konstrukcí nebo přiznání roletového/žaluziového kastlíku na fasádě nad oknem.

Shrnutí typů překladů a jejich vlastností

tags: #jak #udelat #cihlovy #preklad #informace

Oblíbené příspěvky:

• Průvodce výběrem dlažby na chalupu
• Dřevěná garáž pro hračky - recenze
• Výběr fasády pro váš dům
• Jak si přizpůsobit nástrojové lišty v LibreOffice
• Parametry OSB desek