Anglická slovíčka a informace o vozidle: Od palubní desky po kontrolky

Dokázali byste popsat anglicky vnitřní části auta (inside of a car)? Tato komplexní příručka vám pomůže rozšířit slovní zásobu a porozumět důležitým prvkům automobilu v angličtině.

Části interiéru vozidla

Pojďme se podívat na některé klíčové prvky interiéru a s nimi spojené fráze:

  • Steering wheel (Volant): "John clutched the steering wheel nervously."
  • Driver's seat (Sedadlo řidiče): "Penny is driving. She's sitting in the driver's seat."
  • Passenger seat (Sedadlo spolujezdce): "In America, the passenger seat is on the right."
  • Back seat (Zadní sedadlo): "Can you please vacuum the back seat?"
  • Rear-view mirror (Zpětné zrcátko): "Don't forget to adjust the rear-view mirror."
  • Gearshift (Řadicí páka): "I have to fix the gearshift in the car."
  • Glove compartment (Přihrádka v palubní desce): "You'll find the map in the glove compartment."
  • Visor (Sluneční clona): "If the sun is shining in your eyes, pull down the visor."
  • Floor mats (Autokoberce): "We have new white floor mats in our car."

Ovládací prvky a jejich funkce

Kromě interiéru je důležité znát i ovládací prvky:

  • Brake pedal (Brzdový pedál): "The brake pedal is on the left."
  • Gas pedal (Plynový pedál): "Marcy stepped on the gas pedal."
  • Emergency brake (Ruční brzda): "Do you use the emergency brake when parking?"
  • Speedometer (Rychloměr): "Don't speed. Check the speedometer often."
  • Hazard light (Výstražné světlo): "What's wrong? The hazard light keeps flashing."
  • Horn (Klakson): "The angry driver honked his horn at me."
  • Seat belts (Bezpečnostní pásy): "Always wear seat belts when driving."

Pod kapotou a další důležité části

Některé komponenty jsou klíčové pro chod vozidla a nacházejí se pod kapotou nebo v zavazadlovém prostoru:

  • Hood (Kapota): "I opened the hood to look at the engine."
  • Engine (Motor)
  • Battery (Baterie): "The battery is dead. We must recharge it."
  • Brakes (Brzdy): "Ethan has his brakes checked every year."
  • Trunk (Kufr): "Charles carries a spare tire in his trunk."
  • Spare tire (Náhradní pneumatika)
  • Automatic transmission vs. manual transmission (Automatická vs. manuální převodovka)

Kontrolky v autě: Průvodce významy

Kontrolky v autě jsou základní způsob, jak automobil informuje řidiče o svém stavu, potřebách či závadách. Kontrolky v autě mohou mít tři barvy. Následující tabulka a popis vysvětluje jejich význam:

Čtěte také: Řezivo palubka 25mm – Severský smrk

Význam barev kontrolek

  • Červená kontrolka: Značí buď vážnou závadu nebo jinou překážku znemožňující jízdu (typicky zatažená ruční brzda).
  • Oranžová (případně žlutá) kontrolka: Značí varování, že s vozem nemusí být něco v pořádku, ale je možné pokračovat v jízdě. Nemusí však vždy znamenat závadu - indikuje např. nízkou hladinu paliva.
  • Zelená kontrolka: Má čistě informační charakter a většinou značí aktivaci některé z funkcí automobilu.

Důležité kontrolky a jejich řešení

Zde je podrobnější popis některých klíčových kontrolek a jejich anglických ekvivalentů:

Kontrolka (barva) Popis Možné anglické termíny
Brzdy (červená) Znamená vážnou závadu brzdového systému bránící v další jízdě. Nejčastěji se jedná o nedostatek brzdové kapaliny. Brake warning light, Low brake fluid warning
Brzdy (oranžová, bez textu) Značí opotřebení brzdových destiček. Senzor umístěný v destičkách zachytil snížení jejich tloušťky. Brake pad wear indicator
ABS (oranžová, s textem "ABS") Značí závadu systému ABS (systém bránící zablokování kol při prudkém brždění). Další jízda je možná, ale co nejdříve navštivte autoservis a nechte brzdy zkontrolovat. ABS warning light
Chladící kapalina (červená) Indikuje přehřátí motoru. Auto co nejdříve zastavte a vypněte motor. Příčinou je nejčastěji nedostatek chladící kapaliny. Tu můžete po důkladném vychladnutí motoru (horká chladící kapalina vás může vážně popálit!) zkontrolovat a případně dolít. Engine coolant temperature warning, Overheating warning
Autobaterie (červená) Značí nefunkční dobíjení - nejčastěji kvůli rozbitému alternátoru. Vůz si v tu chvíli nedokáže vyrábět elektrický proud a je napájen pouze z baterie. Pokud kontrolka svítí samostatně je možné s autem dojet do nejbližšího autoservisu (musíte doufat, že to baterka zvládne). Battery warning light, Charging system warning
Olej (červená) Značí nedostatečný tlak motorového oleje pro bezpečný běh motoru. S vozem co nejrychleji zastavte a vypněte motor, další jízdou byste mohli motor nenávratně poškodit. Po zastavení chvíli vyčkejte, změřte hladinu oleje a případně dolejte na maximum. Pokud kontrolka svítí i se správnou hladinou oleje, nejspíše selhalo olejové čerpadlo či olej z motoru uniká. Oil pressure warning light
Olej (oranžová) Znamená nízkou hladinu motorového oleje. Můžete pokračovat v jízdě, ale co nejdříve zkontrolujte hladinu oleje a případně jej dolejte. Low engine oil level warning
Motor (oranžová) Značí nesprávné spalování paliva. Příčin může být celá řada - od vadné lambda sondy až po vstřikovače či EGR ventil. Někdy může kontrolku doprovázet i přepnutí motoru do nouzového režimu. Check engine light, Malfunction indicator light (MIL)
Žhavení (oranžová, svítící nebo blikající při jízdě) Znamená závadu žhavení naftového motoru. Glow plug warning light
DPF (oranžová) Značí zanesení filtru pevných částic sazemi. Pokud jezdíte pouze krátké trasy, tak je dobré vzít auto na delší výlet po okresce či dálnici, kde se může filtr jízdou vypálit. Diesel Particulate Filter (DPF) warning light
ESP (oranžová) Značí závadu elektronického stabilizačního systému. Můžete pokračovat v jízdě, ale měli byste vůz nechat prohlédnout v autoservisu. Electronic Stability Program (ESP) warning light
Tlak v pneumatikách (oranžová) Znamená buď závadu některého z senzorů anebo pokles tlaku v jedné z pneumatik. Co nejdříve zastavte a zkontrolujte tlaky pneumatik. Pokud jsou v pořádku může se jednat o vadný senzor a nebo pouhou chybu systému. Tire pressure warning light, TPMS warning light

Cvičení a prověřování vozidla

Pro procvičení anglických slovíček můžete využít různé metody:

  • Poslech slovíček: Zazní zvuková nahrávka a úkolem je vybrat správné slovo z nabídky.
  • Výběr z možností: Výběr správné odpovědi z nabízených možností.
  • Pexeso: Hledání dvojic, které k sobě patří.
  • Hláskování: Skládání písmen do správného pořadí za využití zvukové nahrávky.
  • Zápis slovíček: Cvičení na správné psaní slovíček. Obsahuje dynamickou nápovědu.
  • Přesouvání: Přesouvání kartiček na správné místo.

Prověření historie vozidla je důležitý základ. Kontrolu ojetého vozu provedete jednoduše online v největší evropské databázi záznamů o ojetých vozech na webu Cebia.com. Skutečný technický stav auta ale lze ověřit pouze fyzickou kontrolou. Služba Cebia CarAudit slouží právě k tomuto účelu.

Čtěte také: Palubka a bezová v BMW E46

Čtěte také: Vlastnosti severského smrku pro palubky

tags: #palubka #auta #anglicky #informace

Oblíbené příspěvky: